VOICE OF FREEDOM blog is representing those who are suffering and have no voice under communist China. This blog provides articles, poems, letters, stories and even thoughts and comments on Tibet issue. This blog also provides translations from Tibetan and Chinese to English. I welcome everyone to enjoy this blog and put up a line of your thoughts and comments share with us.
Wednesday, June 16, 2010
西藏存在,那么什么是西藏运动?
洛桑桑盖博士:2010年06月14日17 By DR.LOBSANG SANGAY
『国际西藏邮报2010年6月14日达兰萨拉报导』玉树(Kyegudo)地震惨剧发生后的第49天,记住利用系统的同化战略是重要的,中国政府将西藏从全球地图移除,清楚地说明了他们的企图,因为目前玉树(Kyegudo)地震属于“中国西部”。该断层图像,绛红僧袍的僧人用自己的双手挖掘,对比解放军战士们利用挂着红旗的机器救援,这样的景象令人难以忽视。这正是从拉萨、理塘,一直到拉卜楞的藏人,表达民族主义的方式,抢救、抚慰自己的同胞,共同维护西藏的这块土地;而中国领导人,宁可把玉树(Kyegudo)当成是中国的西部造访。
为了研究西藏在全球公民意识里的地位,我在Google趋势键入西藏,比较全球感兴趣的主题,确切地发现,Google趋势出现了不同地区、城市,以各种语言,说西藏。同样,欣慰地发现,全球密切关注着达赖喇嘛,地震灾民坚定地重申对于尊者的信念,尽管在分离了五十年之后。总之,国际社会对于西藏的关注(红色线),达赖喇嘛(蓝色线),在特定的2008年出现了最高点。
坏消息是,当我在Google趋势输入“西藏运动”,让我吃惊的是,答案竟然是空白的,也就是说并没有足够的人寻找这个词语,也没有西藏运动的报导。那么西藏流亡政府?空白。西藏流亡议会?空白。噶厦:空白。Rangzen和Rangzen联盟:空白。自决或撒提阿格拉哈西藏:空白。但对于西藏新闻媒体,如西藏之声,自由亚洲电台和美国之音(藏文报导):空白。除了中间道路出现在网页上,据Google趋势的报告,西藏运动似乎不存在。
image1关键的问题在:西藏人民行使言论自由就是西藏运动的有力证明吗?Google说,没有。
对于西藏流亡政府的词语,给予不同的定义,这样的混乱是时常出现的,如噶厦、西藏流亡政府、Bhoeshung等。西藏流亡议会、Chitue、Drotsog,或西藏大会?什么词都有。Rangzen或西藏独立是爱国、有力量的,但在Google上的意涵却是非常狭隘的。这是我们的自由西藏运动、拯救西藏、西藏运动,Lhakar运动或西藏自由运动?明显缺乏一致的语词来定义这项运动,是实现成为全球公认的实体的阻碍。
image9最终,西藏流亡政府的生存能力将决定西藏运动的持续性,彼此唇齿相依。如果西藏人民不能吸引来自世界各地人们的兴趣和支持,那么流亡政府的持续能力将陷入险境。
达赖喇嘛尊者多次建议西藏人民怀抱着最好的希望,但作最坏的打算。依据目前的情势看来,我们远远的、还没有做好准备。没有了达赖喇嘛尊者,从Google趋势明确的得知,我们将失去运动主要的奋斗目标与精神支柱。到时候,藏人留下的只是档案记录:故乡西藏。甚至祖国西藏成了中国政府我们的标的,如同玉树是中国西部的意思是相同的,而外国政府只能界定我们的国家是“西藏”或“西藏自治区”,以及“中国西部”,而且已经有一些国家就是这样来正名我们的国家。
image10由于中国政府的无情和在全球、区域和国家层面,还有在境内西藏和流亡藏人间施压,也就在这样多管齐下的策略,致命的边缘化流亡政府;而我们迫切需要有多双管齐下的对策来因应。我们根本没有自满的空间,也没有时间为手指指着对方。我感到乐观的是,一个激励人心的词语或缩写,将可封装统一的灵魂,我们的斗争!
西藏运动存活了50年,这是一项奇迹,主要是因为老西藏人和达赖喇嘛尊者不懈的努力。喜马拉雅山脉的挑战,就摆在所有年轻一代的面前,如果要加强和维持西藏运动再多个50年,年轻世代就必须肩负起一切。让我们运用我们的言论自由,明确地表达自己,团结一致、凝聚一致对外捍卫自己的声音。只有到那时,世界也要注意到我们的支持和奖励。也只有这样,Google的趋势图对于西藏运动,如同西藏高原一样,因为他们应该都是:高竣的山峰和美丽的山谷的同一代表。然后,到那时,将有玉树就是结噶多,真正意义是“九次转世”,西藏将继续是西藏人民的西藏。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.